随在美读博母亲访学两年 小学生出版英文小说买
更新时间: 2020-01-23

  6月8日,伍家岗区实验小学602班班主任岳宏敏收到了一份来自美国的邮件。该班学生顾子墨在邮件中分享了她在美国签名售书的经历与喜悦。9日,记者通过在线沟通,对她进行了采访。

  顾子墨是2010年进入伍家实小就读二年级的,她独立自信,在第一次班干部竞选中便被选为班长。2013年秋季,本应读五年级的她因妈妈在美国读博士,便申请保留学籍到美国访学。出发前,岳老师送她的语文学习秘籍就是“熟读四大名著”。在美国夏威夷州的两年访问学习期间,她不仅阅读了大量中文书,还克服了语言的障碍,以每周至少3本的速度阅读了大量英文书籍。她于2014年秋天开始尝试创作小说,时隔一年,她的第一本英文书《荷库利亚方舟上的秘密》在美国一家网站自我出版并公开发售,单本售价7.3美元。

  该书共81页,以侦探小说的形式,生动再现夏威夷著名的文化使者——环太平洋交流方舟荷库利亚(注:方舟以传承和传播波利尼西亚传统文化为使命)的真实史料、传统航海知识和可持续性环境发展理念。全书情节跌宕起伏、悬念丛生、环环相扣,语言地道、幽默、干练,体现了小作者对英语的熟练驾驭程度。该书是作者所在的学校——探究可持续性发展核心问题学校,一所夏威夷州教育部公立特许学校——2015年春季学期研究课题的成果之一,在5月21日该校的公开成果展示会上,该书的展出大获成功,所展示的20多本书被学校老师、家长和学生抢购一空,现场还出现了热烈的签名售书场面。

  该书的面世好评如潮。纽约青少年小说作家、记者、回忆录《和平仍然没有到来》的作者艾米丽·何兰为该书作评。何兰写道:“你(作者)创造了一个难以置信的人物形象凡妮莎·莱德,设置了悬念丛生、引人入胜的故事情节,并以敏锐的视角、令人信服的方式写出了很多(青少年关注的)问题,如大学生活、跨文化交流、兄妹手足间的矛盾和情感、恋爱以及可持续性发展理念等等。真是好极了。”

  顾子墨所在学校的领导和众位老师对该书大加赞赏。毕业于哈佛大学的教育学硕士、校长巴菲·库什曼帕兹评论说:“我很爱读这本书,都有些等不及要把它(一口气)读完……这本书设置了很多悬念,非常生动,尤其是其中的对话,幽默、睿智、令人惊异。”她还把这本书作为读物每天念给她两个月大的女儿听。该校教师梅格·麦卡米科读了该书以后对顾子墨说:“你是一个想象力很丰富的小作家,有着令人惊叹的、善于探究的头脑。”顾子墨的指导老师彼得·何兰和英语老师塔米·琼斯博士也表示,买码网,这本书将被列为他们暑假读物的首位。指导老师还就此书的出版特别感谢小作者,赞许她帮助班上两个平时沉默寡言的同学提升了他们的学期作品,因为她愿意在书中使用这两个学生的插图和油画。

  来自德克萨斯州退休小学教师卢艾拉·威尔克斯也对书给予了高度评价。她来信说:“我和丈夫认为这本书棒极了。我喜欢这本书的结构和书中的每一个细节。我相信她将来一定会成为一名作家,因为她小小年纪就已经展现出令人难以置信的写作技能……”

  谈及创作经历,顾子墨说:“写书过程中最难的部分就是要忠实还原交流方舟荷库利亚真实的生活场景。”为此,她到一条类似的方舟(该书创作时,荷库利亚已驶往新西兰)上进行实地考察,到波利尼西亚文化中心对夏威夷传统文化和环太平洋地区如塔希提群岛文化进行调研,并开展了大量研究。该书作为侦探小说的另外一个难点就是如何使推理情节合情合理,为此,作者专门进行各种实验,来论证其推理的逻辑性和可行性。此外,因为该书以纽约、夏威夷、交流方舟和塔希提群岛为背景,为了真实地再现纽约,作者还对纽约的街道名称等进行了专门的研究。顾子墨自豪地说,该书值得一看,它不仅仅是一本侦探小说,也可以帮助读者学习天文、地理、传统航海知识等。谈到对书的感受,顾子墨感叹,这本书不仅使她为学校的课题作出了应有的贡献,而且表达了她对地球这颗星球的可持续发展和保护的关心和关注。

  今年除了该书以外,顾子墨还踊跃向夏威夷当地发行的一家环保杂志投稿,稿件也受到指导老师很高的评价。顾子墨近期还将到全美排名前五的私立学校普纳荷学校(奥巴马总统的母校)的暑期班进行专门的阅读与写作培训,为期一个月,期满将回国就读初中,继续求学。

  一个五年级的小学生,怎么能写出好评如潮的英文侦探小说?我想原因不仅限于她到美国访学两年的经历,更重要的原因在于她广泛的阅读以及对生活的感悟。写作基于阅读,在美国的两年访学期间,顾子墨不仅阅读了大量中文书,还克服了语言的障碍,以每周至少3本的速度阅读了大量英文书籍,阅读量和阅读速度都令人称奇。杨绛先生有句话:“你的问题主要是在于读书不多而想得太多。”如果对文章不能理解透彻,一定会影响到表达,也就是说写作能力不容易提高;反之,如果在阅读中细心体会作者的心思,就仿佛跟作者一块思考,到自己写的时候,也比较容易下手了。 ——编后